In Germania parlai con alcuni dei suoi superiori e dei suoi subalterni, e in Inghilterra con soldati che avevano combattuto contro di lui, dai feldmarescialli ai topi del deserto.
U Nemaèkoj sam razgovarao sa vojnicima koji su služili zajedno sa njim, nad njim i pod njim... u Engleskoj, sa ljudima koji su se borili protiv njega... od feldmaršala do pustinjskih pacova.
Senta! Dica alla signora che, in un certo senso, mi sento più vicino ai topi che alle persone...
Baš sam govorio vašoj gospoði... da sam na èudan naèin bliži sa štakorima nego sa ljudima...
La gialla la lasciamo ai topi.
l kažem da je ostavimo ovdje da trune.
Lo ha tagliue'e'ato e lasciato in pasto ai topi.
Gadno ga je isjekao i ostavio kao hranu štakorima.
Ai topi piace anche passare dietro le poltrone, li ho visti.
Miševi vole iæi iza stolica takoðer, Lee.
Allora dimmi, signor "c'era una volta"... Che ci facciamo quaggiu' insieme ai topi... nel cuore di questa dannata notte?
Onda mi reci, g. "Sjeæam-Se-Svega", što radimo ovdje s luèkim štakorima usred noæi?
A cosa serve un gatto che non dà la caccia ai topi?
Èemu služi maèka koja ne hvata miša?
Mi piace urlare ai topi senza indossare la camicia, a volte mi piace rubare le croste della gente.
Volim da vièem na miševe bez majice. Ponekad volim da kradem ljudima kraste.
Ecco cosa succede ai topi che si sentono troppo a loro agio vicino agli umani.
Ево шта се дешава када пацов превише приближи људима.
Beh, se non glielo dici tu ai topi, non lo faro' neanch'io.
Ako neæeš reæi štakorima, neæu ni ja.
E non rubarne un pezzo dando di nuovo la colpa ai topi del frigo.
I nemoj opet krasti i kriviti miševe iz hladnjaka.
Dovrebbe vedere cosa fa ai topi.
Trebali bi vidjeti što radi miševima.
Scelgo di non stare vicino ai topi, perche' sono impopolari.
Trudim se da ne budem u blizini pacova zato što nisu popularni.
Non fingere nemmeno di essere uno tosto, T.C., se non fossi il figlio dello sceriffo, lavoreresti qui per noi, sparando ai topi.
Ni ne foliraj se da si opasan, Ti Si. Da ti matori nije šerif, radio bi sa nama na otpadu loveæi pacove.
E questo e' stato dopo aver iniettato ai topi bianchi quantita' minime di Elvatyl?
Ovo je nakon ubrizgavanja minimalne doze leka?
E poi... portalo... beh, portalo sul retro, ma stai attento ai topi.
Pa, nosi ih na leða, ali pazi na miševe.
Sai cosa succede ai topi che tradiscono i loro amici.
Znaš šta se dešava onima koji izdaju prijatelje.
Guarda bene, così potrai dire a tutti cosa succede ai topi di fogna.
Gledajte ovo, da biste svima mogli da kažete šta se dešava štakorima.
Perche' vuoi far riconoscere i colori ai topi daltonici?
Zašto želiš da miševi daltonisti vide boje?
Il mio nuovo ufficio... e' piu' adatto ai topi.
Nova ordinacija je velièine mišje rupe.
Vi servono per dare la caccia ai topi?
Ovo koristite za lov na štakore?
Anche se... sai, fatto curioso, ai topi... non piace in realta' il formaggio.
Premda, znaš jednu zanimljivu èinjenicu? Miševi zapravo i ne vole sir.
Sono certo che non volevi nemmeno dare il corpo in pasto ai topi.
Sigurno nisi ni namerno ostavio njegovo telo pacovima.
Perché altrimenti ti taglierò la testa e la darò in pasto ai topi.
Jer ako ne kažeš odseæiæu ti glavu i dati je pacovima.
È una specie vicina a quella umana, che presenta alcuni vantaggi rispetto ai topi: sono liberi, non li devi rasare, si nutrono da soli, e nessuno ti picchetta l'ufficio, gridando: "Salviamo gli studenti di medicina da laboratorio".
То је врста близу људској, с неколико предности у односу на мишеве: Бесплатни су, не треба их бријати, сами се хране, и нико не упада у вашу канцеларију с речима: "Спаси лабораторијског медицинског студента."
Ecco un esempio in cui abbiamo somministrato ai topi alti livelli di ormoni dello stress per tre settimane,
Evo primera u kome smo miševe izlagali visokom nivou hormona stresa tokom tri nedelje.
Ci hanno insegnato come somministrare medicine ai topi.
Naučili su nas kako da miševima dajemo lekove.
Così l'articolo è stato accettato. in base alle sole prove informatiche, ma abbiamo aggiunto una nota alla fine dicendo, oh a proposito, se le date ai topi, funziona.
Rad je prihvaćen samo na osnovu informatičkih dokaza, ali smo na kraju dodali malu belešku u kojoj smo naveli da, uzgred, ako ovo date miševima, poveća se.
In quel giorno ognuno getterà gli idoli d'argento e gli idoli d'oro, che si era fatto per adorarli, ai topi e ai pipistrelli
Tada će baciti čovek idole svoje srebrne i idole svoje zlatne, koje načini sebi da im se klanja, krticama i slepim miševima,
3.2425339221954s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U Nemaèkoj sam razgovarao sa vojnicima koji su služili zajedno sa njim, nad njim i pod njim... u Engleskoj, sa ljudima koji su se borili protiv njega... od feldmaršala do pustinjskih pacova. 